|
Название: Словарь лучных терминов Отправлено: Walker от 25 Августа 2007, 23:26:50 А знает ли кто-то толковый словарь лучных терминов? А еще лучше и с вариантом английских терминов ;)
Название: Словарь лучных терминов Отправлено: Walker от 30 Августа 2007, 17:32:02 нашел (перевел) немного терминов. Кто скажет, что я пропустил?
3D archery стрельба по объемным манекенам животных anchor point точка прикладки archery стрельба из лука arm guard крага arrow стрела arrow loose хват тетивы arrow nocking point гнездо для стрелы arrow rest полочка для стрелы arrowhead наконечник стрелы back спина (тр. сторона лука, обращенная от стрелка в момент натягивания) barebow простой лук (олимпийский или компаундный лук со снятыми дополнительними приспособлениями) belly живот (тр. сторона лука обращенная к стрелку в момент натягиваня тетивы) bow лук bow limb плечо лука bow stand подставка под лук bow string тетива bracing height база лука British Long-bow Society Британское лонгбоу сообщество cadet кадет (спортсмен, которому не исполнилось или исполняется 16 лет в год соревнований) central stabilizer центральный стабилизатор chest guard нагрудник clicker кликер clout shooting навесная стрельба по мишени горизонтально расположенной на земле compound bow блочный (компаундный) лук cross-section сечение; ~ of the longbow - сечение лонгбоу cushion плунжер distance дистанция class класс division дивизион draw check indicator устройство для определения длины вытяга лука draw-lenght длина вытяга feather перо field archery полевая стрельба из лука finger tab напалечник FITA Международная федерация стрельбы из лука (International Archery Federation) fletching оперение стрелы flight shooting флайт (стрельба на дальность) golds трад. попадания в "золото" (центральную часть мишени) grip рукоять лука (место хвата рукой) handle рукоять лука hits попадания в мишень indoor archery стрельба из лука в помещении insert втулка внутри стрелы, на которую накручивается наконечник junior юниор (спортсмен, которому не исполнилось или исполняется 18 лет в год соревнований) longbow Длинный лук (лонгбоу) lower limb нижнее плечо лука master ветеран (спортсмен, которому не исполнилось или исполняется 50 лет в год соревнований) military arrow боевая стрела miss промах nock хвостовик стрелы outdoor archery стрельба из лука на открытом воздухе plunger плунжер point пуля quiver колчан recurve bow 1. рекурвсивный лук; 2. спортивный классический (олимпийский) лук. recurve division дивизион спортивного классического (олимпийского) лука release релиз riser рукоять shaft древко стрелы sight прицел sight pin мушка sight window прицельное окно stabilizer стабилизатор stabilizer weight грузы на стабилизаторе strand нить A bowstring of any number of strands - тетива может содержать любое количество нитей string nock место крепления тетивы к луку string serving обмотка тетивы target face изображение мишени target shooting стрельба по мишени traditional archery традиционная стрельба из лука upper limb верхнее плечо лука V-bar тройник Название: Re: Словарь лучных терминов Отправлено: Eugene от 15 Октября 2012, 05:41:45 shelf или arrow shelf (на который наклеивается traditional arrow rest)
weight или draw weight - сила лука grain = 64.79891 миллиграмм stringer Название: Re: Словарь лучных терминов Отправлено: Ханна от 25 Февраля 2014, 13:28:28 Walker, спасибо большое за список! :)
Очень полезно иметь такую тему, чтобы все термины вместе были. Добавлю, с Вашего позволения, что cross-section не просто сечение, а поперечное сечение. + accuracy - точность, меткость consistency - постоянство, стабильность deflexion - отклонение rod - стержень (стабилизатора) (еще вспомню - напишу) :) Интересно было бы узнать еще термины по балллистике, например, как правильно сказать, что стрела изгибается во время полета? Что такое beams flexing? |