Фильм "Натянутая тетива"

Натянутая Тетива The Bow

Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 01:25:11
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + оригинальная дорожка
Русские субтитры: есть (внешние)Режиссер: Ким Ки-Дук / Kim Ki-duk
В ролях: Чой Сунг Хван, Сео Мин Джон, Сео Си Джик
Описание: Шестидесятилетний старик и пятнадцатилетняя девушка живут на корабле, вся палуба которого уставлена мягкими диванами. Диваны предназначены для туристов, которых старик привозит порыбачить – тем и живет. Иногда посетители начинают флиртовать с девушкой, и тогда дед распугивает их прицельной стрельбой из лука. А потом успокаивается, берет смычок и начинает водить им по натянутой тетиве, извлекая упоительные звуки. Туристы уверены, что старик беспокоится за честь внучки. На самом деле дед блюдет верность своей будущей жены: он считает дни до совершеннолетия девушки, чтобы взять ее в жены. «Невесту» такая судьба вполне устраивала, но лишь до тех пор, пока на борт ее плавучего дома не поднимется прекрасный юноша. Нечаянно нагрянувшая подростковая любовь смешивает похотливому старику все планы…
Ким Ки-Дук – режиссер экономный. Каждая вещь в кадре выполняет у него несколько функций. Легким движением руки лук превращается не только в струнно-смычковый инструмент, но и в реквизит для предсказания судьбы, а маленький кораблик – в обособленную от прочего мира параллельную Вселенную, действующую по своим правилам и законам.
За весь фильм герои «Натянутой тетивы» произносят всего несколько слов. Это отличительная особенность персонажей Ким Ки-Дука. Режиссер считает, что, если кинематограф позволяет запечатлеть действие, то не стоит разбавлять его долгими разговорами. «Обычно люди болтают не умолкая, но в своих картинах я хочу показать, как персонажи действуют, а не как они говорят. В кино есть много других способов рассказать историю: с помощью музыки, игры света и цвета…», - говорит он.

http://vkontakte.ru/video1505320_161522149

ну и http://rutracker.org